Bug #282734 in evolution (Ubuntu): “bogofilter error messages in evolution”.
This solved my issue with Evolution and bogofilter.
A slightly more secure https://craigryder.com
Protector of Man(kind), Beloved Reverend, Master of procrastination, S..S..Slayer of SSL (or lack of..)